Los negocios y residentes del Condado de Sonoma afectados por las tormentas de invierno ahora son elegibles para préstamos federales por desastres

In English »

Las negocios y residentes del Condado de Sonoma afectados por tormentas invernales severas, inundaciones, deslizamientos de tierra y de lodo, ocurridos entre el 27 de diciembre de 2022 y el 31 de enero de 2023, ahora son elegibles para préstamos federales por desastre a bajo interés, de la U.S. Small Business Administración (Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos).

Los negocios de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos empresariales dañados o destruidos. Los préstamos por desastre de hasta $500,000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta $100,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida, incluidos los vehículos personales.

“Los Préstamos para Daños Económicos por Desastres pueden ayudar a los pequeños negocios y a los residentes a satisfacer sus necesidades financieras y recuperar las pérdidas causadas por el desastre”, dijo Ethan Brown, Director de la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma. “El Condado está listo para apoyar a la comunidad en la solicitud y obtención de estos fondos críticos”.

La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si el negocio sufrió algún daño a la propiedad. Hay fondos adicionales disponibles para empresas y propietarios de vivienda para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar futuros daños por desastres.

Las tasas de interés pueden ser tan bajas como 3.305 por ciento para negocios, 2.375 por ciento para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 2.313 por ciento para propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial del préstamo por desastre. El pago del préstamo por desastre comienza 12 meses después de la fecha del primer desembolso.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar solicitudes en: https://disasterloanassistance.sba.gov/.

Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA, al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a Disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA.

Las personas sordas, con dificultades auditivas o del habla deben marcar al 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones. Las solicitudes completas deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 10 de octubre de 2023. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 9 de mayo de 2024.

Más información y apoyo están disponibles localmente a través de la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma, en edb@Sonoma-county.org o (707) 565-7170.

Contacto con los medios:

Aleena Decker
Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma
(707) 565-7221
aleena.decker@sonoma-county.org

Dan Virkstis, especialista en comunicaciones
publicaffairs@sonoma-county.org
(707) 565-3040