Programa de Subvenciones para la Estabilización de Pequeños Negocios del Condado de Sonoma:
BENEFICIARIOS DE LA ESTABILIZACIÓN PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
Felicidades a nuestros Beneficiarios de la Estabilización para Pequeños Negocios. En asociación con Working Solutions y Bay Area CDFI, la EDB y el Condado de Sonoma pudieron proporcionar $2.5 millones en subvenciones a 542 empresas del Condado de Sonoma. Este programa fue diseñado para ayudar a las pequeñas empresas en el Condado de Sonoma, con entre 1 y 30 empleados, con subvenciones de $2,500 a $15,000 en fondos de ayuda Covid-19 para utilizar en gastos que incluyen nómina, servicios públicos, alquiler o pagos hipotecarios.
“Un asesor financiero —Mathew Walls, de Edward Jones— que por casualidad estaba por mis rumbos repartiendo tarjetas de presentación me recomendó aplicar a la Subvención para la Estabilización de Pequeños Negocios.
Soy la propietaria y operadora de la franquicia de entrenamiento llamada Curves. Me concentro en ayudar a las mujeres a mantenerse fuertes y en forma con nuestros programas de 30 minutos de entrenamiento y control de peso aquí en las comunidades de Santa Rosa y Winsdor.
Durante la pandemia de Covid-19, nos hemos adaptado para ofrecer nuevos programas virtuales para mantener a las mujeres seguras en el hogar y mantener un sentido de comunidad para aquellos que disfrutan del ejercicio al aire libre con nuestras clases especializadas que ofrecen equilibrio, agilidad, fuerza y flexibilidad. La subvención me ha ayudado a llegar a fin de mes con el pago de los servicios públicos y del alquiler, y a mantener los protocolos de seguridad entre los miembros que se unen a nosotros por medio de nuestros programas al aire libre.
"Estoy complacida y honrada en recibir la Subvención de Estabilización para Pequeños Negocios, ofrecida por la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma. Les agradezco por tener disponible el programa.
Soy acupresurista y, como proveedora de atención médica que suele atender a los clientes en persona, mis ingresos han sido muy afectados por la pandemia. He visto clientes de manera virtual prácticamente desde marzo de 2020, pero algunos han optado por no pasar más tiempo frente a la computadora, lo que ha afectado mis ingresos. He llevado todos mis talleres y programas a plataformas virtuales, lo que ha creado cambios significativos. Todo eso ha sido bueno, ya que he aprendido a ser creativa y a cambiar lo que había puesto en práctica durante 25 años.
Recibir fondos de la subvención me ha dado más recursos para crear y promover mis programas. Había diseñado un programa de reducción del estrés y resiliencia para niños, enseñando acupresión de autoayuda para uso doméstico y escolar. La subvención me permite investigar nuevas formas de llevar ese programa a organizaciones, asociaciones y escuelas. Los fondos también me permiten distribuir información sobre mi programa de bienestar en el lugar de trabajo a empresas y organizaciones.
Nada de eso podría ser parte del panorama si no me hubieran elegido para recibir la subvención. Les agradezco por ayudarme a estar en el camino hacia el logro de mis objetivos, incluso en medio de la pandemia".
-Deborah Myers, Propietaria y Directora en Deborah Myers Wellness & Health at Your Fingertips
“Sonoma Valley Mentoring Alliance ha sido mentor y ha empoderado a los jóvenes de Sonoma durante más de 25 años. Somos la única organización de servicio personalizado a la juventud en el Valle que atiende a aproximadamente 300 estudiantes por año. 87% de nuestros aprendices son hispanos y 62% vive por debajo del umbral de pobreza. Sin embargo, celebramos los logros de nuestros aprendices y durante los últimos seis años, el 100% de nuestros estudiantes del último año de la escuela preparatoria se han graduado del bachillerato con un plan para asistir a una universidad de cuatro años, un colegio, una escuela de oficios o integrarse directamente a la fuerza laboral.
Nuestro equipo de ocho miembros del personal, dedicados y capacitados, supervisa las relaciones entre mentores y aprendices, y trabaja en estrecha colaboración con nuestro personal de entrenadores para proporcionar la orientación necesaria durante la duración de las relaciones, muchas de las cuales duran más de ocho años.
Debido a Covid-19, hemos implementado un programa de tutoría virtual y, como resultado, más de 95% de nuestros pares están en contacto cada semana. Nuestro personal supervisa las reuniones semanales de tutoría vía Zoom y organizamos actividades con programas al aire libre, socialmente distanciadas para mantener nuestros pares participativos. Nuestra asociación con el Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma nos permite asegurarnos de que todos nuestros aprendices estén recibiendo las herramientas necesarias para tener éxito con el aprendizaje virtual”.
-Susie Gallo, Directora Ejecutiva de Sonoma Valley Mentoring Alliance
“Gracias a la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma por el honor de recibir su subvención.
Estos tiempos de Covid-19 nos han enseñado muchas cosas, lo más importante es que todos somos importantes y debemos cuidarnos unos a otros.
Mi negocio de transporte de pasajeros ha sido muy afectado, al perder 90% de nuestros ingresos. Entendemos el miedo que tienen nuestros clientes de subirse a un autobús con personas que pueden conocerse de un club o de su iglesia, pero aún parecer extraños cuando son vistos a través de los ojos de Covid-19.
Thunderstar ha tratado de cambiar, vendiendo el equipo más grande y ofreciendo solo transporte en nuestros mini autobuses de 28 pasajeros o furgonetas de 9 pasajeros — utilizando solo la mitad de los asientos para mantener el distanciamiento social. La subvención nos ha ayudado a actualizar nuestro sitio web, pagar facturas de servicios públicos y mantener el seguro de nuestro equipo.
Lo más importante es que le ha dado a mi empresa y a mis empleados la oportunidad de ayudar a otros en nuestra comunidad. He reservado una parte del dinero de su subvención para ayudar a proporcionar transporte a los sitios de vacunación. Contacté a organizaciones de veteranos, refugios para mujeres y les pedimos a amigos que corrieran la voz de que estamos aquí, sin cargo para aquellos que necesitan ayuda con el transporte a un centro de vacunación en los próximos meses.
Gracias por ayudarnos y permitirnos ayudar a nuestros vecinos".
-Anne Picchi, Directora Ejecutiva de Thunderstar Stages
"Recibir la Subvención para la Estabilización de Pequeños Negocios fue la luz al final del túnel. Este año ha sido impredecible para muchas pequeñas empresas, incluida la mía. Como propietaria de un negocio, brincas por todos y cada uno de los obstáculos necesarios para mantener viva tu empresa. Recibir la subvención fue una garantía de que mi negocio iba a triunfar. Estoy más que agradecida con la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma y Working Solutions. ¡Su continuo apoyo a las pequeñas empresas locales no pasa desapercibido!".
-Mercedes Hernandez, Propietaria de Bow N Arrow Clothing
"Chili Joe's es un pequeño restaurante en Petaluma Boulevard South que abrió en mayo de 2018. Recibimos el galardón de "Mejor Restaurante Nuevo", de Argus Courier en 2019 y esperamos seguir sirviendo a nuestros maravillosos clientes. En marzo de 2020, cerramos el restaurante durante las vacaciones de primavera para manejar algunos asuntos familiares en Los Ángeles, y no hemos abierto desde entonces. Nuestro pequeño espacio, junto con la falta de asientos al aire libre, nos llevó a concluir que nuestra mejor opción era mantener las puertas cerradas hasta que pudiéramos volver a abrir por completo. Estamos muy agradecidos por esta subvención, la cual nos ayudará a sobrellevar la pandemia y el clima invernal, y reabrir cuando sea seguro hacerlo”.
-Wendy Taylor y Mark Yuwiler, Propietarios del Restaurante Chili Joe's Restaurant
“La Subvención de Estabilización de Pequeños Negocios significa mucho para nosotros aquí en Daily Acts Organization. Nuestra misión es inspirar acciones transformadoras que generen comunidades conectadas, equitativas y resilientes al clima. 2020 fue un año difícil para nosotros, como muchas pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, tuvimos que cambiar la atención personal en todos los aspectos de nuestro trabajo. En lugar de nuestros típicos eventos de recaudación de fondos y talleres sobre el terreno, migramos a la actividad en línea. Subvenciones como esta nos ayudan a ampliar nuestro personal para aprender nuevas formas de trabajar y continuar con esta importante labor, manteniendo a nuestra comunidad comprometida. Pudimos realizar seminarios web educativos en línea para más del límite predeterminado de 100 asistentes en varias ocasiones. Estamos agradecidos por esta subvención".
-Laurie Zerga, Gerente de Operaciones y Finanzas de Daily Acts Organization
"Una vez más, permítanme expresar mi gratitud por haberme otorgado esta subvención. Ha sido un año muy duro para tantas empresas y que la mía fuera seleccionada fue muy reconfortante.
Este dinero ayudó a pagar a dos empleados de medio tiempo que contraté cuando abrí para cenas dos noches a la semana, para compensar la pérdida de los clientes del almuerzo, ya que ahora trabajan desde casa. Aunque las cenas fueron bien recibidas, comencé tarde en el año, en agosto, y a medida que pasaban los meses y cambiaba el clima, detuve las cenas en noviembre. Era demasiado frío para que la gente se sentara afuera, incluso con calentadores. Las órdenes para llevar eran muy pequeñas. Estas actividades hibernarán hasta la primavera y las volveré a introducir. Esta fue una buena experiencia de aprendizaje para mí, ya que todos tratamos de ser inventivos.
Saludos cordiales a todos los que trabajaron tan duro para hacer esto posible".
-Kim Hanson, Propietaria de JavAmore Cafe Penngrove
"El Petaluma Phoenix Center es un centro comunitario sin fines de lucro para todas las edades y un espacio de actuación que se vio obligado a cesar sus operaciones debido a la pandemia de Covid-19. Recibimos una subvención de estabilización para pequeños negocios de EDB, y junto con donaciones y otras subvenciones, fue una gran ayuda. Esta subvención nos permitió pagar varios meses de servicios públicos fijos y costos de mantenimiento. Operamos el Phoenix como "el edificio de todos" pero, por supuesto, ese uso está centrado en las personas que usan físicamente el espacio para representaciones, proyectos artísticos, interacción social y mucho más. Creemos que el Phoenix superará este período y una vez más será utilizado como el activo comunitario que ha sido durante el siglo pasado. Hasta entonces, habríamos tenido muchas dificultades para superar este período sin la ayuda de organizaciones como EDB. ¡Gracias por su apoyo!".
-Jim Agius, Miembro de la Junta de Petaluma Phoenix Center
"Esta subvención nos ayudó a mantenernos en el camino. Abrimos ARETEWAY en 2019 para contrarrestar los efectos devastadores de la moda en el medio ambiente, las personas y los animales en todas partes. Alentamos a las personas a limpiar sus armarios y traer sus artículos no deseados a ARETEWAY para una excelente experiencia de compra/venta/intercambio.
Cuando llegó Covid-19, comprar/vender/intercambiar simplemente ya no funcionó. En cambio, confiamos en la venta de artículos nuevos de regalo y la reventa en línea para intentar salir adelante. La Subvención para la Estabilización de Pequeños Negocios nos dio suficiente espacio para respirar, para comenzar a desarrollar una idea que habíamos estado filtrando durante años, una línea de prendas y vestidos reinventados/reconstruidos, hechos de telas y textiles usados y antiguos como camisas, manteles, trapos y residuos, artículos que probablemente terminarían en el relleno sanitario de otra manera.
Estamos creando reliquias familiares con estilos femeninos clásicos de calidad en confecciones modernas y cómodas con detalles como mangas abombadas, onduladas y artesanales. Dejaremos pequeñas colecciones de piezas únicas para vender en aretewayshop.com.
Las ventas en línea son más prácticas y más frecuentes ahora, y esperamos que las ventas de comercio electrónico de nuestra colección de ropa recuperada nos permitan continuar ofreciendo alternativas sostenibles al desperdicio y la destrucción de la moda tradicional y rápida".
-Lily Luong y Mary C. Delany, Madre e Hija Cofundadoras de A R E T E W A Y LLC
"Mi nombre es Miriam Medina, propietaria de Betty's Taxes. Quiero agradecerles por esta subvención. Llevo tres años trabajando por mi cuenta, y sigo trabajando duro para asegurar el éxito de mi empresa. Con la ayuda de esta subvención que recibí cubriré parte de mis gastos comerciales y seguiré dando empleo a mi asistente. Gracias por este apoyo financiero, lo aprecio mucho".
"En primer lugar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles mucho a todos ustedes. Personalmente, he estado muy estresada preocupándome por el futuro de mi negocio y de mi personal. Trabajé en la oficina haciendo trabajo administrativo y tengo personal trabajando en el terreno. Después de Covid-19, para no perder mi negocio y continuar con la nueva regla de pagar 80 horas al empleado en cuarentena, tengo que trabajar el doble de tiempo en la oficina y en el terreno para poder llegar a este presupuesto adicional para pagar a mis empleados enfermos. Pero después de recibir esta subvención fue un alivio mental y físico saber que había ayuda para mi negocio y mi personal".
"Mi nombre es Anna Ortega, y soy la propietaria de Exclusive Spa, en el corazón del centro de Santa Rosa. Durante esta epidemia, nuestra industria de la belleza se ha visto tremendamente afectada en este momento de necesidad. Soy propietaria única con un par de empleados y 12 contratistas independientes. Todos en nuestra industria se han visto afectados. El estado no nos ha brindado suficiente ayuda a los propietarios de pequeñas empresas y todos mis compañeros de trabajo han podido solicitar la ayuda como contratistas independientes a través de EDD, lo cual es excelente para ellos, pero para nosotros los propietarios esa no es suficiente ayuda porque somos responsables del negocio en sí. Con mi negocio cerrado durante más de la mitad del año, todavía soy responsable de los gastos generales de mi contrato de arrendamiento y de las facturas por los servicios públicos. He limitado mi espacio de trabajo para seguir operando con las limitaciones sugeridas por el estado, y todavía tenemos dificultades para ofrecer nuestros servicios. Solicitar ayuda adicional a nuestro condado ha ayudado a nuestro negocio sobrevivir durante estos tiempos difíciles. Me siento verdaderamente honrada de haber recibido ayuda por medio de las subvenciones de nuestro condado porque me ha permitido mantener mi negocio en funcionamiento, aunque actualmente esté cerrado de nuevo. Espero que nuestro condado/estado tenga una solución para nosotros, propietarios de pequeñas empresas, porque si no hay suficiente ayuda veremos una reacción en cadena de cierre de negocios en nuestro hermoso condado. Una vez más, gracias Condado de Sonoma".
"En Morpheus Medical Aesthetics, somos un equipo de mujeres dedicadas a la salud y el bienestar de nuestros clientes. Nuestras puertas estuvieron completamente cerradas de marzo a junio de 2020 y hemos tenido que cambiar la forma en que hacemos negocios desde la reapertura en el mundo del contagio de COVID-19. Dicho esto, hemos adoptado el uso de equipo de protección personal y rutinas de desinfección ampliadas para mantenernos a nosotros y a nuestros clientes seguros. Hemos reorganizado el flujo de personas en la oficina para que nunca haya nadie en la sala de espera. Los clientes tienen espacios separados para registrarse y reprogramar sus citas de seguimiento.
Agradecemos profundamente el apoyo de la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma, y hemos utilizado los fondos de subvención para ayudarnos a hacer la transición de nuestra práctica comercial para incluir más interacción en línea con nuestros clientes. Específicamente, creamos una tienda en línea que facilita recoger en la acera y la entrega a domicilio de nuestros productos, lo que reduce la necesidad de realizar compras en persona.
"Mi nombre es Lourdes Rosales, y soy dueña de Rosales Catering. Recibí un apoyo económico de $2,500 que me ayudó muchísimo a pagar la renta de mi negocio un mes. Lo agradezco tanto porque es mucha ayuda para un negocio, ya que la primera vez los fondos se terminaron muy pronto, y pues en esta ocasión me ayudaron y fue un gran apoyo. ¡Mil gracias a todos!".
“Después de la devastadora pérdida de nuestro hogar y de nuestro negocio de guardería en el hogar en 2017, fueron varias asociaciones comunitarias las que nos ayudaron a reconstruir nuestras vidas. El profesionalismo colectivo, la compasión de la comunidad de cuidado infantil y el liderazgo que guió y defendió en nuestro nombre, estaban allí con herramientas para ayudarnos a atravesar la niebla de la incertidumbre.
Tuvimos que negociar un nuevo modelo de negocio, mientras lamentábamos nuestra pérdida. Después de pura determinación, abrimos un centro infantil en abril de 2018. Lo que debía ser una situación temporal de seis meses, se convirtió en casi dos años y medio.
Cuando se nos dio luz verde para seguir adelante con la remodelación de nuestro espacio permanente, que comenzaría el lunes 16 de marzo de 2020, nos enfrentamos a otro revés devastador. Trabajaríamos bajo las nuevas regulaciones y protocolos desconocidos durante una pandemia mundial conocida como Covid-19. Persistencia incansable, notables héroes de la relación comunitaria y muchos otros comparten esta victoria con nosotros. Nos damos cuenta de esto a diario.
Agradecemos la subvención y los servicios de los que nos hemos beneficiado porque son recíprocos hacia la comunidad; servicios que brindamos a las familias durante estos días de agobio aparentemente implacable. Gracias por ayudarnos a continuar nuestro trabajo en la comunidad”.
-Mrs. Cary Ann Rich, Rich, Directora de SR Rise and Shine Child Care Center
"SOS Community Counseling brinda terapia de salud mental a cualquier persona que la solicite, independientemente de su capacidad de pago. Nuestros clientes están experimentando un mayor número de eventos traumáticos y desencadenantes en el Condado de Sonoma, que están afectando profundamente su salud mental. Porque hemos recibido esta subvención, podemos mantener a nuestros médicos dotando de personal a la agencia de tal manera que satisfaga la demanda de nuestra comunidad. Estamos agradecidos de recibir esta subvención porque sabemos que los efectos a largo plazo del trauma son transmitidos de generación en generación. En SOS, estamos promoviendo la salud no solo para el individuo en la sala de terapia, sino también para la familia y la comunidad que los rodea en los próximos años".
-Becky Ennis, Directora Ejecutiva de SOS Community Counseling
"La subvención que recibí me permitió volver a contratar a una persona en un puesto de tiempo completo, así como comprar un calentador de agua nuevo para reemplazar el antiguo, que tenía una fuga. La subvención también me permitió pagar todos los costos del seguro médico para mis empleados de tiempo completo, incluso aquellos que no están trabajando. El proceso de solicitud fue muy fácil y aprecié el rápido tiempo de respuesta".
-Lisbeth Holmefjord, Propietaria de Baci Cafe & Wine Bar
"Estamos muy agradecidos de haber recibido la Subvención de Estabilización de Pequeños Negocios para nuestro pequeño Preescolar Montessori en Healdsburg. Sabemos lo importante que es el cuidado infantil para nuestra comunidad, y lo esencial que ha sido durante esta pandemia crear algún tipo de normalidad para el crecimiento y desarrollo de niños en edad preescolar. Hemos tenido la suerte de permanecer abiertos y ofrecer cuidado de niños a nuestras valiosas familias. Estamos operando con una inscripción mínima debido a las guías estatales, pero aún estamos en niveles de gastos completos. Nuestros maestros deben ser verdaderamente elogiados por asistir a la escuela durante estos tiempos desafiantes para ser educadores de los futuros líderes de nuestra comunidad. Pudimos usar al menos la mitad de esta subvención como bonificaciones de fin de año para nuestros maestros, para mostrarles nuestro más profundo agradecimiento por estar allí para los estudiantes y las familias".
-Sarah Hildreth, Propietaria y Directora de Healdsburg Montessori School
"Para un contratista de pequeñas empresas, saber que se nos pagará de manera oportuna es esencial para mantener las operaciones, particularmente porque todos los negocios enfrentamos nuevas incertidumbres asociadas con los cambios provocados por la pandemia de Covid-19. La Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma entendió esto y actuó para apoyar a las pequeñas empresas ofreciendo una subvención para la estabilización de pequeños negocios.
Miranda Vineyard Management y sus integrantes son humildes por esta generosidad brindada, y quisieran extender un sincero agradecimiento a EDB por esta valiosa ayuda. Recibir esta subvención de emergencia ha sido un gran apoyo ya que dependemos del flujo de efectivo, que es particularmente importante durante estos tiempos sin precedentes. Miranda Vineyard Management juega un papel crucial en el sector agrícola, que es una de las mayores fuentes de empleo en el Condado de Sonoma. Gracias a la generosa contribución que recibimos, Miranda Vineyard Management pudo mantener a sus empleados en sus puestos actuales y ayudar a los afectados por Covid-19. Apreciamos mucho su apoyo".
-Luis Miranda y Cecilia Miranda, Propietarios de Miranda Vineyard Management
"En nombre de The Movement Lab en Santa Rosa, me gustaría agradecer a la Junta de Desarrollo Económico por nuestra subvención para pequeños negocios. Con el dinero otorgado, pude pagar las facturas por los servicios públicos de mi edificio y contribuir al alquiler del mismo. The Movement Lab es un espacio tan vital para nuestra comunidad, y con su ayuda pudimos hacerlo un mes más. Seguimos ofreciendo clases vía ZOOM y espontáneas clases de baile para la comunidad y para nuestra comunidad con necesidades especiales. Gracias por ayudar a mantener las artes vivas durante este época".
-Bernadette Alverio-Tonks, Propietaria y Directora de The Movement Lab
"La subvención nos permitió mantener nuestras puertas abiertas durante el invierno. Para nuestros empleados, esto significó que podían continuar apoyando a sus familias, pagar la escuela y evitar la desgarradora inseguridad económica que acompaña a la búsqueda de empleo durante una pandemia. Para la comunidad, permanecer abiertos nos permitió mantener nuestra confiabilidad como un lugar donde siempre se puede encontrar buena comida, buen vino y buena gente. Pudimos hacer cenas navideñas y nos sorprendió gratamente la cantidad de clientes que se unieron a esto. Muchas personas pasaban las festividades solas, por lo que mantenernos en la cocina fue un alivio para muchos. También hicimos una cena de lasaña “paga lo que puedas” en Nochebuena, y repartimos muchas cenas gratis. Por eso hacemos este trabajo; por más difícil que sea, brindar comodidad y nutrición a las personas y ver cómo mejoran su estado de ánimo mientras disfrutan de nuestra comida y servicio hace que valga la pena".
“Community Matters es un beneficiario agradecido de la Subvención de Estabilización de Pequeños Negocios. Esta subvención proporcionó fondos que nos ayudaron a innovar y adaptar los programas para la entrega en línea.
Los puntos destacados incluyen:
Programación entregada a través de Zoom, incluidos los Embajadores de Escuelas Seguras;capacitación sobre prevención del consumo de alcohol, tabaco y otras drogas; asambleas de estudiantes; capacitaciones en prácticas restaurativas para educadores y familias
Organizar reuniones virtuales de Embajadores de Escuelas Seguras, proporcionando una conexión y participación esenciales para los estudiantes de K-12
Brindar capacitación que ayudó a los educadores a involucrar a los estudiantes, creando una comunidad de aula positiva y restauradora durante el aprendizaje a distancia
Poner a prueba una capacitación en línea diseñada para capacitar a los estudiantes en la identificación, prevención y ayuda para problemas relacionados con el abuso sexual y el acoso
Lanzamiento de un conjunto de herramientas de aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) que brinda a los educadores consejos para satisfacer las necesidades de sus estudiantes a medida que se adaptan al aprendizaje a distancia
Desarrollar vías basadas en la comunidad para la entrega de programas para conectar, equipar e involucrar a los jóvenes, conectando a los niños para ayudar a reducir los sentimientos de aislamiento mientras les brinda habilidades y motivación para ser líderes amables
Agradecemos enormemente el apoyo de nuestros socios comunitarios para ayudarnos a cumplir nuestra misión de equipar y capacitar a estudiantes y adultos para crear escuelas y comunidades que sean seguras, acogedoras e inclusivas".
-Erica Vogel, Directora Ejecutiva de Community Matters
"Gracias por darme la oportunidad de agradecer a todos los involucrados en el programa de subvenciones de EDB del Condado de Sonoma.
Mi nombre es Coy Brown y soy propietaria de Coy Brown Painting. Mi empresa presta servicios en el Condado de Sonoma desde 1979 y ahora cuenta con 15 empleados de tiempo completo.
Como a muchos negocios, nos afectó dramáticamente la epidemia de Coronavirus. Usamos una variedad de préstamos para mantenernos a flote, pero íbamos a tener que despedir a dos o tres personas justo antes de Navidad. Su generosa subvención mantuvo a esas personas empleadas y ahora el negocio está mejorando. Una vez más, gracias a todos los involucrados".
"Food For Thought es una organización sin fines de lucro en el Condado de Sonoma que desde 1988 ha brindado apoyo alimentario a los miembros de la comunidad afectados por enfermedades graves. Este año, nos expandimos para brindar servicios a nuestros vecinos de bajos ingresos que dan positivo en la prueba de Covid-19. En este momento difícil, nuestros gastos de personal y alimentos se han incrementado drásticamente ya que duplicamos la cantidad de personas a las que servimos. Nuestra Subvención de Estabilización para Pequeñas Empresas fue utilizada para satisfacer esta necesidad y alimentar a miles de personas, gente como Elideth:
“Mi hija de 9 años y yo dimos positivo a Covid-19. Tuve que dejar de trabajar, pero todavía teníamos que pagar el alquiler y no teníamos dinero para la comida. Y ustedes nos trajeron comida gratis. Food For Thought, está ayudando mucho durante este tiempo. Y para las personas que ayudan con fondos a Food For Thought, son increíbles. Asombroso".
En 2020, Food For Thought sirvió a más de 2,200 personas necesitadas con comestibles, comidas, vitaminas, suplementos y educación nutricional. ¡Gracias por su apoyo!".
-Karen Gardner, Gerente de Subvenciones y Proyectos Especiales de Food For Thought
"Estoy muy agradecida por esta subvención, que me permitió cubrir el pago de los servicios públicos, de alquiler y de nómina, durante otro refugio en casa. El apoyo inquebrantable de mi comunidad en el Condado de Sonoma es muy reconfortante. ¡Gracias!".
“Estoy muy agradecida de haber podido recibir la Subvención de Estabilización para Pequeños Negocios, ya que era desesperadamente necesario para ayudar a que mi negocio siguiera adelante. Me ha permitido pagar el alquiler y algo del inventario. He estado luchando para pagar la renta todos los meses, después de nuestros primeros cierres forzosos. Mantenerme en el negocio se ha convertido en una lucha que no esperaba, ya que las cosas se estaban moviendo sin problemas antes de la pandemia de Covid-19.
No pude obtener ningún préstamo para mi negocio, incluidos los préstamos PPP y SBA que eran ofrecidos para la ayuda en caso de desastre. La Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma me devolvió la esperanza y la fuerza cuando me dijeron que mi solicitud había sido aprobada para la Subvención de Estabilización de Pequeños Negocios.
También nos gustaría agradecer especialmente a nuestros socios Russian River Chamber of Commerce, Corazón Healdsburg, LatinX the Hub, La Luz Center, Hispanic Chamber of Commerce, y Small Business Development Center Napa-Sonoma.
Translate